插图

网译版 转自 轻之国度

作者：妹尾由布子

翻译：1～130 秒速

131～271 Clsxyz

修图+镶字：macroth

轻之国度：www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

————————————————

简介：

帝国史官亚尔德拥有『过去视』的能力。体弱多病的他，梦想着能在新的就任地北岭过上朴素的隐居生活。可天不随人愿，不仅被政治一窍不通的北岭人弄得晕头转向，还被前来就任北岭太守的好胜皇女折腾得疲于奔命。然而，随着对于北岭的了解，亚尔德发现这里沉睡着帝国的秘密…由历史光阴编织而就的宏伟浪漫奇谭，正拉开帷幕——

闲话：

与秒速君这是第二次合作联翻，上一本是VAMP的联翻。这本《翼之归处》翻得比较吐血，秒速君也有相同的感觉。第一次发现，原来对于一本作品投入的爱太多，有的时候反而会因为刻意追求完美而走入死角。如何平衡爱与原作，是个问题。另外，如果有人对本文译名持不同见解，那我只能说这是翻译风格问题。我采取的是个人觉得最符合汉语的音译。音译方面，没有那么多严格的限制。举个简单例子来说，以色列在日语中的发音是[ イスラエ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）