不正经的特别讲义

网译版 转自 百度贴吧

翻译：站住奶子让我摸一下

魔术·组织·世界……有关「不正经」各种各样的问题就有格伦他们来回答吧！

读了这篇讲义你也会是「不正经」中的优等生哦！？

（注：日本对这作品的简称就叫ロクでなし，不正经。）

Q1 魔术的才能从出生时刻起就已经决定好了吗？

格伦：啊，是啊。魔力容量、意识容量、魔术特性、魔术操作感、咒文的音感……在魔术的世界中可以说天生才能的作用举足轻重。但是，那并非是全部。先不论才能，通过努力和专心练习而取得大成的魔术师也是有很多的哦？所以说，魔术很有意——不，没什么。

露米娅：噗……（笑）

格伦：笑、笑什么啊……？

Q2 咒文究竟能做到何种程度的改编呢？

格伦：是个相当复杂的话题呢……坦白说，咒文改编是不能完全偏离原文的。咒文改编说到底，同一种咒文是最低条件。我说过了吧？咒文和魔术术式之间的关系是联想游戏。不能改编成完全联想不到原型的咒文。再深入一些，还会涉及到语法和理论的规则，大概这么理解就是了。

莉艾尔：懂了……虽然还是不太懂。

格伦：你到底懂没懂啊！？

Q3 固有魔术是什么？

格伦：魔术特性……也就是说『灵魂……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）