一之濑帆波特典 约定的背后

网译版 转自 b站

翻译：嘉文灬三世

在被雨声浸没的黑暗世界中，门铃响了。

我蜷着身子抱着膝盖，闭上双眼，慢慢地深呼吸。

时机已到——

虽有这种感受，但决不能活动身体，对门铃作出反应。

不久，放在床上的手机亮了起来。

微小地振动了3、4下。

我一边听着这个声响，一边无动于衷。

然后这次，房门那传来了轻柔的敲门声。

「是我。约定的日期马上就要结束了，我为此而来」

绫小路君的声音。

我知道，今天，他有事要问我。

我明白的，约定之日结束前，我会迎来这个时刻。

因为我今天，从早上开始，就一直无视着绫小路君的联络。

在夜深人静，日期即将变更之前，过来告知结论了啊。

「我再等3分钟。如果还没有回复，那我就回去了，请别担心」

这就是最后通牒。

如果我什么都不回应的话，绫小路君就会从这扇门后离去。

但是，如果我作出回应，绫小路君也必然给予回答。

果然，绫小路君不会回去。

表示出回去更好的言外之意，以确认绫小路君的反应。

不是在绫小路君的房间。

『夜，也已经深了哦。门禁时间也过了』

而且，我明白哦。

『我再等一分钟。如果届时房门还不打开的话，那时的约定就作废了吧』

绫小路君想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）