堀北铃音特典 真的讨厌他

翻译：嘉文灬三世

(翻自英翻，以后拿到日文原文再来校对吧)

绫小路君离开后，我们四人刚才聚在一起的地方，终于恢复了平静。

除了泳池里水花飞溅的声音和周围此起彼伏的交谈声外，伊吹同学的目光也短暂地追随着他离去的背影。

即便如此，从她的侧脸上，也完全看不出任何留恋或后悔的情绪。

如果非要说的话，那反而是一种更为强烈的厌恶——简直就像是只要看他一眼，就会让她怒火中烧似的。

「喂！白石。你该不会……其实喜欢绫小路吧？」

面对这突如其来的问题，白石同学微微眨了眨眼。

与其说她感到惊讶，倒不如说她似乎正在揣测，对方为什么会突然问出这样的问题。

「这话题转得也太突然了吧。我看起来像是喜欢他吗？」

「只是我的直觉而已。毕竟，喜欢他的女生莫名其妙地多。以前他和轻井泽交往过，日和好像也有点那种意思，而且听说佐藤那个女生以前也喜欢过他，对吧？」

「佐藤同学？你对这些事情似乎意外地了解呢。」

听到我随口插了一句，伊吹同学立刻不满地看向了我。

「那家伙性格恶劣，毫不犹豫地利用别人，根本让人摸不透他在想什么。而且每次你被他惹恼的时候，他还偏偏会用那种火上浇油的方式跟你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）