前言

本纪录与发生于三年前的「强罗地方的犊幽村怪谈连续杀人事件」，以及与本案发生在同一年的「苍龙乡的神神栉村案山子大人连续杀人事件」一样，必须慎重安排发表的时间才行。

因为本案与学长夫人的娘家有很深的渊源，虽然他们夫妻俩都表示「一点也不需要在意」，但怎么可能完全不在意呢。因此，在处理上必须十二万分地小心──这点先写下来。

另外，在本纪录中提及、流传于生名鸣地方的所谓「忌名」，实际上都是假名。我不知道真正的忌名，就算知道也不能直接写出来。但是不写出来的话就无法完成这份纪录，所以我只好采取使用假名这个下下策。

东城雅哉──即刀城言耶──写于昭和某年的水无月